八一中文网

天末怀李白（第1页）

杜甫

凉风起天末，君子意如何？

鸿雁几时到？江湖秋水多。

文章憎命达，魑魅喜人过。

应共冤魂语，投诗赠汨罗。

注释

①天末：此时李白被贬到夜郎（今属贵州省），而杜甫远在泰州，两人天各一方，故称“天末”。②君子：李白。③鸿雁：书信。④达：亨通。⑤魑魅：害人的妖怪。⑥汨罗：汨罗江。屈原赴死之处。

译文

秋天的凉风又从夜郎刮起，你的心情如何？书信什么时候能能收到？现在大江湖泊中秋水溢多。文章写得好，就会遭到奸佞小人的迫害，就像魑魅因为要害人所以喜欢人们从身边经过。应该和冤魂共语，把写好的诗投入汨罗江，向屈原诉说你的冤屈与不平。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:诗经：中华经典名著全本全注全译  蒋勋说唐诗  此生喜读纳兰文：我是人间惆怅客  面朝大海 春暖花开  唐宋诗会意：七百年的风流儒雅  平生最爱纳兰词：当时只道是寻常  陶渊明  长相思：与唐宋词人的十三场约会  平生最爱纳兰词：人生若只如初见  一生只读纳兰诗：夕阳何事近黄昏  雨巷：戴望舒诗选  孩子们的诗  唐诗宋词十五讲  海子的诗  一生只读纳兰诗：一朵芙蓉著秋雨  泪与笑  爱你如诗美丽  白朗宁夫人爱情十四行诗诗集  先知  此生喜读纳兰文：倾我一生一世念