八一中文网

山居秋暝（第1页）

王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

注释

①瞑：晚。②浣女：洗衣女子。浣，洗濯。③随意：任凭。④歇：凋零。⑤王孙：古代贵族子弟的通称。

译文

秋日的黄昏，空旷的山冈上刚下过一场雨。皎洁的月光照在松林间，清澈的山泉流淌在山石上。竹林里传出一片喧哗声，那是姑娘们洗完衣服嬉闹着回家去；水塘里莲叶翻动，顺流而下的渔船满载而归。春天的芬芳早已消失，我甘愿归隐在这世外桃源般的山居。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:白朗宁夫人爱情十四行诗诗集  孩子们的诗  诗经：中华经典名著全本全注全译  唐诗宋词十五讲  泪与笑  蒋勋说唐诗  此生喜读纳兰文：我是人间惆怅客  长相思：与唐宋词人的十三场约会  一生只读纳兰诗：一朵芙蓉著秋雨  爱你如诗美丽  面朝大海 春暖花开  陶渊明  此生喜读纳兰文：倾我一生一世念  平生最爱纳兰词：人生若只如初见  一生只读纳兰诗：夕阳何事近黄昏  唐宋诗会意：七百年的风流儒雅  海子的诗  先知  雨巷：戴望舒诗选  平生最爱纳兰词：当时只道是寻常