八一中文网

第十八卷 屈原译写（第1页）

作者对先秦文学评价最高的，一为庄子，二为屈原。屈原《离骚》的今译，近代以来有不少人做过，有的还试着用现代诗体来译，结果都很坎坷。本书的今译在严密考订的基础上，洗淡学术痕迹，用通透的现代散文留住了原作的跨时空诗情。作者曾在北大授课时朗读这一今译，深受当代青年学生的好评。作者对这一今译的自我期许是：“为《离骚》留一个尽可能优美的当代文本。”《离骚》原文多达二千四百余字，历来书法家很少有体力能够一鼓作气地完整书写。本书以行书通贯全文而气韵不散，诚为难得。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:文化苦旅  慕容雪村随笔集  中国文脉  懒人瑜伽  寻觅中华  生活，是很好玩的  前尘旧梦  吾家小史  天真的幽默家：老舍40年散文经典  女神  世说人语  摩挲大地  艺林旧事  剑桥简明金庸武侠史  武侠,从牛A到牛C  我有故事，你有酒吗？  山河之书  芸编指痕  然而，很美：爵士乐之书  千年一叹