乔伊丝说她和丈夫闹了矛盾,孩子们又添乱,不想去慕尼黑参加服饰博览会,我能不能去?尽管我通常挺喜欢出这种差,这次却有点犹豫:我意识到这是因为莫迪。我觉得我这想法实在有点疯狂,于是我说我能去。
我下班后去看莫迪。炉子里火苗蹿起老高,她浑身发烫,怒气冲冲。是,她是不舒服,但是不,不用麻烦我照顾她。她好无礼,不过我还是进了厨房,厨房里一股馊饭馊菜、馊猫粮的味道,我发现她没什么可吃的了。我说我去帮她买东西。我现在看得出来哪些情况下她其实很高兴我做这做那的,但又觉得有伤自尊。她低下自己瘦削的小下巴,嘴唇有一丝颤抖,无言地盯着炉火。
我没问她要买什么,但是我出门的时候她在背后喊要给猫买鱼。我买了一大堆东西,摆在厨房桌子上,煮了一点牛奶,端给她。
“你应该在床上躺着。”我说。
她说:“那接下来你就该把医生叫来了。”
“哎,那很可怕吗?”
“他会把我送走的。”她说。
“送哪里去?”
“医院啊,还能有什么地方?”
我对她说:“你把医院说得好像是什么监狱似的。”
她说:“我有我的想法,你保留你的意见。”
就那一会儿,我看出来她真的病得厉害。我不得不努力说服她,安排她上床躺下。我四处看看,想找件睡衣,然后终于意识到她不用睡衣。她穿背心和内裤睡觉,裹一件旧羊毛开衫,用一枚漂亮的石榴石领针别住领口。
她很难受,因为我看到了她的床不干净,内衣也弄脏了。那股甜腥味非常浓烈:我现在知道那是尿骚味。
我把她在床上安顿好,给她泡了杯茶,但是她说:“不用了,不用了,我会全尿出来的。”
我环顾四周,发现房间角落的一把椅子其实是个便桶,就把它挪到床边。
“谁来倒?”她质问道,火冒三丈。
我走出厨房,去看卫生间是什么样的:一个窄小的水泥小屋,老式无盖马桶,一根破损的金属链子,下面接了截绳子。那地方干净,但是很冷。怪不得她咳得厉害。现在的确冷,二月份——但只有想到她,想到莫迪的时候,我才能感觉到天有多冷,我去的其他所有地方都暖气充足,密不透风。如果她离开那么旺的炉火,出门去上厕所……
我对她说:“我上班前会来一趟的。”
我坐在这里,在床上,泡了澡,把身上每一寸都搓过了,也洗了头发,一边写一边琢磨我怎么就和莫迪走到了这一步。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:所罗门之歌 失明症漫记 俄罗斯套娃 秀拉 惹婵娟/我的蛇蝎娘子 双生 柏油娃娃 试论疲倦 宠儿 我在忍界靠经营暴富 铁皮鼓 臣本书生,不谙世事…… 恩惠 我的瓶中宇宙 爵士乐 修鬼:开局就有红粉骷髅 玩笑 叶之震颤:毛姆南太平洋故事集 殉教 天堂